May 22nd, 2014

обычный

ДНЕВНИК АНАСТАСИИ Н. (продолжение)

Здравствуйте!


    12 августа. Вот отец Михаил, настоятель… Если честно, ничего о нём не скажу, кроме того, что уже писала в дневнике раньше: белая борода на ризе и невидящий, в себя обращённый, взгляд. Исповедует, облокотившись на аналой, подперев голову светло-розовыми, гладкими, как свечи, перстами. Говорит с исповедником тихо, наставительно и важно. И весь замороженный какой-то… Наташа про него хорошо сказала, когда увязалась со мной в храм: «А этот, главный который, - надутый такой, точно всю церковь в себя вобрал!..» И как только с ним служит вместе о… Нет, решила же больше о нём ни слова не писать!
Collapse )
 
обычный

ДНЕВНИК АНАСТАСИИ Н. (окончаниение)

Здравствуйте!


    14 августа. …а я всегда догадывалась, что алтарник Костя меня недолюбливает. Да какое недолюбливает – видеть не может! Да-да, буквально глаза отводит, если меня заметит. И, скорей всего, из-за моей привязанности к отцу Фёдору. Мол, пришла «новая», держится независимо, благоговения к духовным особам – никакого. С отцом Фёдором живенько так болтает, смеётся… Вот он и отворачивался от меня, лишь изредка чёрными глазищами в мою сторону зыркает. Молодой совсем – лет 25, не больше. И уже такой исступлённо, остервенело верующий… Он похож на этого… В «Айвенго» главный злодей… Рыцарь-храмовник, кажется… Как его звали-то? Не важно!..
Collapse )

   
    
   

   
   
    
обычный

"Девы радости"

Я перевёл название, как "Девы радости", но точнее было бы - "Плач по девам радости" (La Complainte des filles de joie). Услышав эту песню первый раз, я подумал: наверно, это что-то обличительное... почти революционное... Оказалось, это не филиппика, а заступничество. Впрочем, яростное, вдохновенное. Кстати, впервые сейчас я понял, что ярость может быть вдохновенной...

Короче, слушайте!..


ДЕВЫ РАДОСТИ

Жлобы считают искони,

жлобы считают искони,

что «девы радости» они,

что «девы радости» они,

но шлюхам житьё их не в радость –

с лихвой им досталось! –

и шлюхам житьё их не в радость.

Collapse )Collapse )