May 15th, 2014

обычный

ГОРИЛЛА

Брассенс

К сожалению, поместить аудиозапись этой дивной песни не могу (пока не умею((((((... я вообще туповат в плане освоения компьютерных технологий...). Но свой перевод "Гориллы" я всё же рискну опубликовать, хотя без мелодии, без голоса Жоржа Брассенса, текст полноценно воспринят быть не может. Но уж очень я люблю старика Брассенса!..
Итак...


Collapse )
обычный

ИЗ СТАРЫХ РАССКАЗОВ

57490.ro[1]

  Исторический музей


   Жарынь стояла несусветная! А ему позвонили и попросили сводить в Исторический музей Кристину. Она… как бы покороче… Одним словом, троюродная сестра одного приятеля. Приятель зашивался на работе, а тут ещё у младшей нарыв на ручке выскочил, да тёща сломала ногу. Троюродные сёстры из маленьких городов ведь тогда только и приезжают, когда зашиваешься, да ещё нарыв, да ещё тёща… Отказать приятелю нельзя. Во-первых, - приятель. Во-вторых, - совесть. В- третьих… Ну, если честно, делать как раз ему нечего было. Ему, Роману Козловскому…

Collapse )

 
обычный

ИЗ СТАРЫХ РАССКАЗОВ

57490.ro[1]


                   Исторический музей (Продолжение)


   Наскальный рисунок мамонта, увесистые кости ископаемых животных, наконечники копий… Длиннющий чёрный чёлн ( 3-е тысячелетие до н. э. ). Золотая булавка.

Collapse )
обычный

ИЗ СТАРЫХ РАССКАЗОВ

Пушкин


Это из серии «школьных рассказов», которых я написал больше десятка, и все они печатались в приложении к газете «Первое сентября» «Русский язык». Сразу хочу предупредить, что главный персонаж никогда не существовал в реальности, но сказать, что он лишь плод моей фантазии – тоже было бы неверно. Да, пожалуй, в данном случае образ именно «собирательный», так как в нём присутствуют черты и конкретных людей, и литературных героев, и те, которые просто были придуманы…




                    Венедикт Иванович


   Начало восьмидесятых. Ещё жив Брежнев. В школе, где я учусь, проводятся торжественные линейки, а в зале, предназначенном для беготни на перемене, белеет обставленный цветочными горшками плешивый ленинский бюст. На нижних крючках школьной раздевалки серыми удавленниками висят мешки со сменной обувью…

Collapse )